Qué significa el tratamiento en frío en la producción de tubos sin costura
En la producción de tubos sin costura de carbono y de baja aleación, el "tratamiento en frío" cubre las operaciones que siguen al trabajo en caliente: enfriamiento controlado a partir de la temperatura de austenización, revenido y pasos de acabado en frío como el estirado en frío, el peregrinaje en frío y el alivio de tensiones. El objetivo es una combinación definida de resistencia, dureza y tenacidad que el laminado en caliente por sí solo no puede garantizar, ya que la pared del tubo debe enfriarse uniformemente en todo su espesor.
En la práctica del laminador, el término se aplica principalmente a la etapa de enfriamiento, donde el acero se recalienta hasta su rango de austenización y luego se enfría rápidamente en un medio elegido. La velocidad de enfriamiento determina la cantidad de martensita o bainita que se forma y, por lo tanto, la dureza que puede alcanzar la tubería. El templado, realizado inmediatamente después, devuelve la ductilidad y la tenacidad al impacto a un nivel aceptable, manteniendo al mismo tiempo la resistencia obtenida durante el temple.
Comparación de medios de enfriamiento
| Medio de enfriamiento | Intensidad de enfriamiento | Respuesta de dureza | Riesgo de distorsión y agrietamiento. | Aplicación típica |
|---|---|---|---|---|
| Agua, con o sin agitación. | El más alto de los tres | Dureza máxima en estado templado | Más alto, especialmente en paredes pesadas y secciones irregulares | Tuberías de acero al carbono donde se requiere un endurecimiento completo |
| Aceite | Moderado, más lento que el agua. | Más bajo que el agua pero más uniforme. | Reducido, lo que reduce el riesgo de agrietamiento por enfriamiento. | Tuberías de cromo-molibdeno y otras aleaciones propensas a agrietarse |
| Baño de polímero o sal fundida | Ajustable, generalmente entre agua y aceite. | Controlado y repetible | Bajo, porque el enfriamiento es el más uniforme. | Grados especiales donde el control dimensional importa más que la dureza máxima |
El enfriamiento con agua es la ruta clásica: la tubería se enfría rápidamente para aumentar la dureza, y el templado posterior restaura parte de la dureza que el enfriamiento rápido elimina. El enfriamiento puede seguir directamente después de la etapa de calentamiento o preceder al templado en una línea continua, pero la temperatura, el tiempo de remojo y el tiempo de transferencia deben establecerse para el grado de acero al carbono, el tamaño de la tubería y la aplicación específicos.
El enfriamiento con aceite se enfría más lentamente, lo que reduce la fragilidad y al mismo tiempo produce una dureza útil. Los baños de sal y polímeros se utilizan cuando se necesita una velocidad de enfriamiento alta pero controlable sin el severo choque térmico del agua; también reducen la tensión interna y la deformación. Debido a que la sal fundida se manipula a altas temperaturas, son esenciales procedimientos de seguridad específicos.
Parámetros de enfriamiento y revenido que controlan el resultado
Temperatura de austenitización y tiempo de remojo:debe disolver completamente el carbono y los elementos de aleación sin engrosar el grano, lo que reduciría la tenacidad.
Tiempo de traslado:el intervalo entre la salida del horno y la entrada al enfriamiento debe ser lo suficientemente corto para evitar una transformación parcial antes de que comience el enfriamiento.
Velocidad de enfriamiento y agitación:determina el perfil de dureza a través de la pared; Una tasa insuficiente deja bandas blandas de ferrita o perlita.
Temperatura y tiempo de templado:la principal palanca para negociar la fuerza frente a la ductilidad; temperaturas de templado más altas dan menor resistencia y mejores valores de impacto.
Espesor de la sección:Las paredes más pesadas se enfrían más lentamente en el centro, por lo que la dureza alcanzable disminuye a medida que aumenta el espesor de la pared.
Aplicaciones y selección de grados
Las tuberías sin costura para servicios de alta temperatura y presión generalmente se entregan terminadas en caliente y el tratamiento térmico se especifica solo cuando la aplicación lo exige. ASTM A106 requiere que la tubería estirada en frío sea tratada térmicamente, y la tubería de baja temperatura ASTM A333 se suministra normalizada para resistencia a la entalla a baja temperatura. Los grados de aleaciones, como las tuberías de cromo-molibdeno ASTM A335, normalmente se suministran normalizadas y templadas o templadas y revenidas, según el grado. La tubería de conducción según API 5L se suministra en condiciones de entrega como laminadas, normalizadas o templadas y revenidas, y la condición seleccionada debe indicarse en el pedido.
Para el servicio amargo húmedo, el control de la dureza se convierte en un requisito de diseño en lugar de una preferencia de taller: NACE MR0175/ISO 15156 limita los aceros al carbono y de baja aleación a una dureza máxima de 22 HRC para reducir el riesgo de agrietamiento por tensión de sulfuro. El templado y revenido es la forma más común de cumplir con ese límite y al mismo tiempo mantener la resistencia lo suficientemente alta para la presión de diseño.
Puntos de inspección y errores comunes
Encuestas de dureza en el cuerpo de la tubería, retiradas de los extremos, según plan de muestreo acordado con el comprador.
Ensayos de tracción y, cuando se especifique, de impacto Charpy en probetas tomadas en dirección longitudinal.
Examen de microestructura para confirmar una estructura de martensita templada o bainita templada, sin bandas de ferrita libres.
Inspección de la superficie para detectar grietas por enfriamiento, que casi siempre son causadas por un medio demasiado severo, mala agitación o revenido retardado.
Control de la descarburación y las incrustaciones durante el recalentamiento, ya que ambas afectan a la dureza superficial final.
Preguntas frecuentes
P: ¿El tratamiento en frío es lo mismo que el trabajo en frío?
No. El trabajo en frío se refiere a la deformación mecánica, como el estirado en frío o el peregrinaje en frío, mientras que el tratamiento en frío en una fábrica de tubos generalmente significa enfriamiento y revenido. Los dos a menudo se combinan: una tubería puede estirarse en frío al tamaño adecuado, luego tratarse térmicamente y aliviarse la tensión.
P: ¿Qué medio de enfriamiento produce la mayor dureza?
El agua, especialmente con una fuerte agitación, proporciona el enfriamiento más rápido y, por tanto, la mayor dureza al enfriarse. Los baños de aceite y sal se enfrían más lentamente y producen una dureza menor pero más uniforme.
P: ¿Por qué siempre se realiza el templado después del enfriamiento?
Las estructuras recién apagadas son duras pero frágiles. El templado alivia la tensión interna, restaura la ductilidad y la resistencia al impacto y permite ajustar el nivel de resistencia a las especificaciones.
P: ¿Se puede realizar el enfriamiento inmediatamente después del laminado en caliente?
El enfriamiento directo es posible cuando la temperatura de laminación aún está dentro del rango de austenización, pero exige un control estricto de la temperatura de acabado y el tiempo de transferencia. Muchas fábricas prefieren un horno de recalentamiento independiente para una mejor repetibilidad.
P: ¿El tratamiento en frío mejora la resistencia a la corrosión?
Sólo indirectamente. Una estructura templada uniforme elimina los efectos galvánicos de las microestructuras segregadas o en bandas, pero la resistencia a la corrosión a largo plazo en servicio se rige principalmente por el contenido de la aleación, el medio ambiente y el revestimiento o revestimiento protector utilizado.
P: ¿Cómo se verifica la dureza en una tubería terminada?
Mediante pruebas de dureza portátiles o en banco sobre el cuerpo de la tubería, utilizando métodos Brinell o Rockwell, con la ubicación, número de lecturas y límites de aceptación fijados en la especificación. Los tubos conformados en caliente y estirados en frío se comprueban en el estado en que se suministran.
P: ¿Qué sucede si se retrasa el templado?
El templado retardado deja la tubería en una condición frágil y altamente estresada y aumenta en gran medida el riesgo de agrietamiento durante la manipulación o el enderezamiento. El templado debe seguir al enfriamiento sin demoras innecesarias.





