Sep 20, 2024 Dejar un mensaje

Tubo sin costura DIN 1630 St 37.4: datos de calidad y guía para compradores

Cómo se define el grado DIN 1630 St 37.4

DIN 1630 es la norma alemana para tubos de acero sin costura destinados a soportar presión a temperaturas moderadamente elevadas, y St 37.4 es el grado de carbono simple que domina las tuberías hidráulicas y de servicio de baja temperatura en esa familia. La designación es un código alemán heredado y dice lo siguiente: las letras St identifican un acero al carbono simple, el número 37 se refiere a una resistencia a la tracción mínima de aproximadamente 370 N/mm2 (37 kgf/mm2) en el antiguo sistema de unidades, y el dígito después del punto decimal identifica el grupo de prueba de impacto de la condición de entrega en lugar de un espesor de pared o una clase de presión. Cuando se requiere una especificación moderna, los compradores normalmente hacen una referencia cruzada del grado con la familia de rendimiento mínimo de 235 MPa de EN 10216-2 y las familias de tubos hidráulicos estirados en frío de EN 10305-4, y la designación E235N es la que se imprime con mayor frecuencia junto a St 37.4 en los certificados de prueba de fábrica.

La consecuencia práctica para un ingeniero de compras es que el grado nunca debe especificarse únicamente mediante el código DIN. Tres elementos de información deciden si dos ofertas son técnicamente comparables: el estándar dimensional y la clase de tolerancia, la condición de entrega (acabado en caliente o estirado en frío, y si está libre de tensiones) y el régimen de pruebas que informará el certificado. Dos tubos descritos como St 37.4 pueden diferir en un factor de tres en precio simplemente porque uno es un tubo de presión laminado en caliente con una prueba hidrostática y el otro es un tubo de precisión estirado en frío y sin tensión con una prueba de corrientes parásitas y un acabado de orificio controlado.

Límites de composición química y lo que controlan

St 37.4 es deliberadamente un acero con bajo contenido de carbono y manganeso. El límite de carbono cercano al 0,17 % es lo que le da al grado su soldabilidad sin precalentamiento en secciones delgadas y su alto alargamiento, mientras que el rango de manganeso proporciona la resistencia que elimina el bajo contenido de carbono. El azufre se mantiene bajo porque los hilos de sulfuro son los sitios de iniciación del desgarro laminar y de las discontinuidades del espesor de la pared que detectan las pruebas ultrasónicas.

Elemento Límite (%) Efecto práctico sobre el rendimiento del tubo.
C 0.17 max Controla la dureza de la HAZ de soldadura y el carbono equivalente; simplifica la soldadura en campo
Si 0.35 max Residuo de desoxidación; Una mayor cantidad de silicio aumenta la resistencia pero reduce la tenacidad a bajas temperaturas.
Minnesota 1.20 max Principal fortalecedor de soluciones sólidas; También se combina con azufre para controlar la falta de calor.
P 0.025 max Riesgo de segregación y fragilización del temperamento; Los límites estrictos son importantes para los tubos en U doblados en frío
S 0.015 max Contenido de inclusión; Impulsa la limpieza ultrasónica y la ductilidad de flexión.
CEV (típico) aprox. 0.36 máximo Por debajo del umbral en el que la mayoría de los códigos de fabricación exigen precalentamiento

Se permite que un análisis de producto tomado del tubo terminado se desvíe ligeramente del análisis de la cuchara, y los inspectores experimentados verifican ambos valores en lugar de solo el análisis térmico impreso en la primera página del certificado. Cuando una calefacción muestra carbono y manganeso juntos en la parte superior de sus niveles, el equivalente de carbono aumenta y es posible que el procedimiento de soldadura necesite precalentamiento aunque los elementos individuales estén dentro de las especificaciones.

Propiedades mecánicas y clasificación de temperatura elevada

El requisito de temperatura ambiente es una resistencia a la tracción entre 340 y 480 N/mm2, un límite elástico superior mínimo de 235 N/mm2 y un alargamiento mínimo después de la fractura del 25 % medido en la longitud del calibre A5. Esa combinación describe un acero blando y dúctil con un amplio margen entre fluencia y resistencia máxima, que es exactamente el comportamiento deseado en una línea hidráulica que debe abultarse o doblarse en lugar de romperse cuando está sobrecargada.

Propiedad Requisito Donde importa en el servicio
Resistencia a la tracción Rm 340 a 480 N/mm2 Margen de rotura en líneas hidráulicas de pared delgada
Límite elástico superior ReH 235 N/mm2 mín. Base de tensión de diseño para cálculos de presión.
Elongación A5 25 % mín. Doblado en frío y abocardado sin agrietarse
Pruebas de impacto Por el grupo de impacto del grado ordenado Servicio a baja temperatura y fabricación en U.
Dureza (típica) Alrededor de 120 a 160 HBW Indica ausencia de trabajo en frío incontrolado.

Por encima de la temperatura ambiente, la tensión permitida disminuye constantemente. Los factores de reducción de potencia publicados para calderas sin aleación de 235 MPa y grados de presión generalmente se mantienen cerca de 1,00 hasta aproximadamente 120 C, caen a aproximadamente 0,89 a 150 C y 175 C, caen a aproximadamente 0,83 a 200 C y se vuelven no aplicables en la región de 250 C y más, donde el material está fuera de su rango de fluencia previsto y un grado que contiene molibdeno, como 16Mo3 o un grado Cr-Mo se convierte en la elección correcta. Los diseñadores que llevan St 37.4 más allá de aproximadamente 300 C están trabajando fuera de la intención del estándar, independientemente del espesor de pared calculado.

Dimensiones, tolerancias y condiciones de entrega.

El tubo St 37.4 acabado en caliente se suministra habitualmente desde aproximadamente 10 mm hasta 168,3 mm de diámetro exterior con espesores de pared desde 1,6 mm hacia arriba, en longitudes aleatorias o en longitudes fijas de hasta 12 m. Los tubos de precisión estirados en frío extienden la misma calidad hasta orificios más pequeños con tolerancias mucho más estrictas, y es en la ruta estirada en frío donde la condición del orificio se convierte en una característica adquirible en lugar de un accidente del proceso.

Las condiciones de entrega están escritas en el pedido y cambian el resultado mecánico más que cualquier otra variable. Los códigos comunes que se ven en los certificados europeos son BK (estirado en frío, duro, sin tratamiento térmico), BKW (estirado en frío, recocido blando), BK+S o GBK (estirado en frío y sin tensión después del estirado final) y NBK (estirado en frío, recocido y normalizado para una estructura de ferrita-perlita con tamaño de grano controlado). El tubo suministrado como BK mostrará límites elásticos muy por encima del mínimo de 235 N/mm2 y un alargamiento correspondientemente reducido, lo cual es aceptable para un componente mecanizado pero incorrecto para una línea que se doblará en frío en el sitio. El alivio de tensión después de la última pasada de embutición es la operación específica que restaura el alargamiento y elimina la tensión circular residual que de otro modo promueve el agrietamiento por corrosión bajo tensión en servicio húmedo.

Ruta de fabricación desde palanquilla hasta tubo terminado

La ruta convencional comienza con una palanquilla redonda fundida continuamente que se perfora con un perforador giratorio y se alarga en un molino de pistón, molino de mandril o molino Assel, luego se recalienta y calibra. El tubo laminado en caliente destinado a trabajos de presión normalmente se normaliza entre 900 y 930 C y se enfría con aire, lo que refina el grano y proporciona la estructura uniforme de ferrita-perlita que asume la especificación. El tubo que será estirado en frío se decapa, se recubre con un soporte lubricante, se pasa sobre un mandril para reducir tanto el diámetro como la pared y luego se trata térmicamente de acuerdo con las condiciones de entrega solicitadas.

Para un tubo hidráulico, la secuencia termina con una operación de perforación controlada: el tubo puede pulirse o bruñirse con rodillo y luego pulirse, para llevar el diámetro interno a la banda H8 o H9 y reducir la rugosidad de la superficie a un nivel adecuado para un sello de pistón. Cada reducción de estirado en frío se limita en la práctica a una reducción de pared que mantiene la carga del mandril dentro de la capacidad de la prensa, por lo que se produce un tubo de precisión de pared gruesa mediante varias pasadas con recocido intermedio. Esa historia de múltiples pasadas es la razón por la que el paso de alivio de tensión es importante: sin él, el orificio puede perder su forma circular después del mecanizado y el tubo puede agrietarse cuando se abocarda o se suelda.

Fabricación: Soldadura, Doblado y Conformado

Con carbono por debajo del 0,17 % y un equivalente de carbono cercano al 0,36, St 37.4 suelda sin precalentamiento en espesores de pared de hasta aproximadamente 20 mm según la mayoría de los códigos de fabricación. La soldadura por arco de tungsteno con gas con un relleno correspondiente o un alambre tipo ER70S de baja aleación, o la soldadura por arco de metal blindado con un electrodo tipo E7018, produce uniones sólidas. Los dos controles del proceso que realmente determinan la calidad de la unión son la temperatura entre pasadas, que debe mantenerse lo suficientemente baja para evitar el engrosamiento del grano en la ZAC, y la purga en la pasada de raíz para tubos hidráulicos de pared delgada, donde la oxidación interna crea una muesca que fallará por fatiga.

La flexión en frío es una rutina pero no ilimitada. Para un radio de curvatura inferior a aproximadamente tres veces el diámetro exterior, se necesita un mandril o un relleno para evitar la ovalidad y el adelgazamiento de la pared en el exterior de la curva; El adelgazamiento de la pared de más de aproximadamente el 10 % del nominal es normalmente un criterio de rechazo para el servicio a presión. El doblado en caliente por encima de la temperatura de recristalización destruye la estructura normalizada y sólo es aceptable si el componente doblado se normaliza posteriormente en su conjunto. Los tubos con curvatura en U para intercambiadores de calor se doblan y luego se alivian las tensiones, y la región de curvatura se examina mediante corrientes parásitas porque ahí es donde se concentra la tensión de tracción.

Inspección, pruebas y documentación

Un pedido de tubo de presión es tan bueno como las pruebas adjuntas. La base para el tubo St 37.4 es una prueba de tracción por calor, una prueba de aplanamiento o flexión en el tubo terminado, una prueba hidrostática a una presión calculada a partir del espesor de la pared y un examen visual y dimensional. Las pruebas ultrasónicas según ISO 10893-10 o ASTM E213 se especifican para líneas críticas, y las pruebas de corrientes parásitas son la opción habitual para tubos hidráulicos estirados en frío porque detecta discontinuidades longitudinales y transversales a alta velocidad de producción con cobertura total del orificio y la superficie exterior.

La documentación debe ser un certificado de inspección según EN 10204 3.1 como mínimo, emitido por el propio representante de inspección autorizado de la planta y que indique el número de calor, el análisis del producto, los resultados de tracción con la dirección de la prueba, los resultados de impacto cuando corresponda, la presión y duración de la prueba hidrostática y la temperatura del tratamiento térmico final. Para una aplicación de caldera o intercambiador de calor, el paquete de certificado generalmente necesita la tabla de tratamiento térmico, los informes de pruebas no destructivas, un estudio de dureza de la soldadura si el tubo se suministra soldado y un registro de testigo de un tercero. Ocasionalmente se solicita el contenido de ferrita para la zona de soldadura y se informa solo cuando está escrito en el pedido.

Dónde el metro St 37.4 es la elección correcta

El hogar natural de este grado son las tuberías hidráulicas y neumáticas de baja presión, los cilindros, las líneas de lubricación y el lado del tubo de los intercambiadores de calor y calderas que operan por debajo de aproximadamente 300 C. Es común en la construcción de maquinaria, en hidráulica agrícola y móvil, en general en tuberías de plantas para agua, aire y vapor de baja presión, y en aplicaciones estructurales donde se elige un tubo por su rigidez en lugar de por su resistencia. También se utiliza ampliamente para la cubierta exterior de rodillos y para manguitos mecanizados donde una estructura suave y homogénea es una ventaja.

Es la elección equivocada para servicio amargo, para servicio criogénico por debajo del rango de prueba de impacto, para servicio de sobrecalentador de alta temperatura y para cualquier línea donde la presión de diseño combinada con el margen de corrosión empuja el espesor de la pared más allá de la capacidad dimensional del estándar. En esos casos, se requiere una calidad de microaleación o Cr-Mo con una curva de resistencia a temperaturas elevadas documentada en lugar de una pared más gruesa del mismo acero.

Lista de verificación de pedidos para compradores

Una especificación clara para este grado enumera lo siguiente, en este orden: cantidad y longitud fija o aleatoria; diámetro exterior y espesor de pared con la clase de tolerancia; el estándar dimensional y la designación de grado juntos; el código de condición de entrega; si el tubo está acabado en caliente o estirado en frío; el acabado superficial y la tolerancia del diámetro interior si el tubo está bruñido; el régimen de pruebas, específicamente el método no destructivo y su nivel de aceptación; el tipo de certificado; y el remate final, es decir, liso, biselado o roscado con capuchones. Agregar la temperatura de servicio prevista y el fluido elimina la mayor parte de la ambigüedad restante, porque esos dos hechos por sí solos le dicen al molino si es necesaria una prueba de impacto o una verificación de reducción de potencia.

La comparación de precios entre ofertas no tiene sentido sin normalizar estos artículos. Una cotización del mismo diámetro y pared puede referirse a un tubo laminado en caliente con un certificado de fábrica y sin prueba no destructiva, o a un tubo estirado en frío con alivio de tensión con prueba ultrasónica de cuerpo completo y un certificado 3.1, y la diferencia en el costo de entrega de varias decenas de por ciento se justifica completamente por el contenido de procesamiento y prueba más que por cualquier diferencia en el acero en sí.

Almacenamiento, manipulación y protección contra la corrosión

Los tubos de acero al carbono de este grado llegan desnudos, aceitados o con una capa protectora temporal. Los tubos desnudos almacenados al aire libre mostrarán oxidación en la superficie en cuestión de semanas en un clima húmedo y, debido a que la pared suele ser delgada, no se dispone de margen de corrosión para pérdidas cosméticas. Lo mínimo es el almacenamiento en interiores sobre un estiba de madera, con los extremos sellados contra la entrada de humedad y los paquetes atados para que los tubos no puedan rozar entre sí durante el transporte. Para el transporte marítimo, la práctica habitual es aplicar un aceite antioxidante sobre el orificio y una envoltura o una película VCI sobre el paquete.

Cuando el tubo se pintará o recubrirá en el sitio, primero se deben eliminar las cascarillas de laminación y cualquier película de aceite, y el grado de preparación de la superficie se debe escribir en las especificaciones del recubrimiento en lugar de dejarlo en manos del aplicador. El tubo que ha sido probado hidrostáticamente en el molino se drena pero rara vez se seca, por lo que vale la pena realizar una inspección del orificio antes de la instalación en cualquier línea que permanecerá inactiva durante un período prolongado.

Malentendidos comunes

El error más frecuente es leer el dígito después del punto decimal en St 37.4 como una clasificación de presión o una serie de espesor de pared. No es ninguna de las dos cosas; identifica el grupo de pruebas de impacto y debe coincidir con los resultados de las pruebas certificadas, no utilizarse en un cálculo de presión. El segundo error es tratar el grado como intercambiable con un grado de tubería API 5L; Los dos sistemas utilizan diferentes definiciones de resistencia, diferentes requisitos de tenacidad y diferentes niveles de aceptación para defectos de soldadura, y un certificado de uno no es evidencia de conformidad con el otro. El tercer error es suponer que un límite elástico medido más alto es una mejora. En este grado, generalmente indica una condición de estirado en frío sin alivio, con menor alargamiento y mayor tensión residual, lo que es una degradación para el servicio de presión, aunque el número se ve mejor en el papel.

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué significa la denominación St 37.4 en DIN 1630?
St indica un acero al carbono simple, 37 indica una resistencia a la tracción mínima de aproximadamente 370 N/mm2 en el sistema unitario original y el dígito después del punto identifica el grupo de prueba de impacto del tubo entregado. Es una designación de material, no una clase de presión.

P: ¿Cuáles son los requisitos de propiedades mecánicas para el tubo St 37.4?
La resistencia a la tracción debe estar entre 340 y 480 N/mm2, el límite elástico superior mínimo es 235 N/mm2 y el alargamiento mínimo después de la fractura es del 25 % en la longitud del calibre A5. Los valores de rendimiento medidos más altos generalmente indican una condición de estirado en frío dura y sin alivio.

P: ¿Hasta qué temperatura se puede utilizar el tubo St 37.4 en servicio a presión?
El grado está diseñado para trabajos a temperaturas moderadamente elevadas, con factores de reducción publicados que se mantienen cerca de 1,00 a aproximadamente 120 C y caen a aproximadamente 0,83 a 200 C. Más allá de aproximadamente 300 C, el material está fuera de su rango previsto y en su lugar se debe seleccionar un grado de molibdeno o cromo-molibdeno.

P: ¿Por qué el código de condición de entrega cambia el precio del mismo tamaño de tubo?
Porque BK, BKW, BK+S y NBK describen diferentes historiales térmicos y de dibujo. El alivio de la tensión después del estirado final agrega una pasada del horno pero restaura el alargamiento y elimina la tensión circular residual, y la normalización agrega una pasada adicional con un tamaño de grano controlado, por lo que el contenido de procesamiento detrás del mismo tamaño nominal es realmente diferente.

P: ¿Cómo se prueba el tubo St 37.4 antes de la entrega?
El paquete de referencia es una prueba de tracción por calor, una prueba de aplanamiento o flexión, una prueba hidrostática a una presión derivada del espesor de la pared y un examen dimensional y visual. Las líneas críticas agregan pruebas ultrasónicas a ISO 10893-10 o ASTM E213, y el tubo hidráulico estirado en frío normalmente se prueba con corrientes parásitas en toda su longitud.

P: ¿El bajo contenido de carbono significa que el acero nunca necesita precalentarse para soldarse?
No automáticamente. Con un contenido de carbono de 0,17 % o menos y un equivalente de carbono cercano a 0,36, el acero es fácil de soldar, pero un calor situado en la parte superior de los rangos de carbono y manganeso, una pared gruesa o una temperatura ambiente baja aún pueden justificar el precalentamiento según la mayoría de los códigos de fabricación, y el procedimiento de soldadura debe estar calificado para la combinación real.

P: ¿Se puede utilizar el tubo St 37.4 para servicio amargo?
No está destinado al servicio amargo. Los entornos húmedos de sulfuro de hidrógeno requieren control de dureza y una ruta de material calificada según ISO 15156 o NACE MR0175, y un grado de carbono simple sin esa calificación no debe sustituirse basándose únicamente en la resistencia.

Envíeconsulta

whatsapp

Teléfono de contacto

Correo electrónico

Consulta