Qué es realmente la tubería soldada por fusión eléctrica ASTM A134 y ASME SA134
ASTM A134 (idéntico en contenido a ASME SA134 en la Sección II Parte A del Código ASME para calderas y recipientes a presión) es la especificación para tuberías de acero soldadas por fusión eléctrica (arco) hechas de placa. Es la especificación que se utiliza cuando un proyecto necesita una tubería de presión de gran diámetro y paredes gruesas que no se puede producir de manera económica como un tubo sin costura o como un producto de bobina ERW de ancho de molino. La característica distintiva es el material de entrada: en lugar de tiras, el tubo se forma a partir de una placa que ya ha sido laminada y, en la mayoría de los casos, ya probada según sus propias especificaciones de placa.
Tres consecuencias se derivan directamente de esa construcción. Primero, el espesor de la pared de una tubería A134 es el espesor de una placa, por lo que la tolerancia dimensional en la pared se hereda del estándar de placa en lugar de un estándar de fábrica de tubos. En segundo lugar, la composición química y las propiedades mecánicas del cuerpo de la tubería son las del grado de placa, razón por la cual una orden de compra A134 siempre debe indicar tanto el grado de placa como la especificación de la tubería. En tercer lugar, la soldadura es una soldadura por fusión con metal de aportación añadido (normalmente soldadura por arco sumergido para la costura longitudinal o helicoidal y arco metálico protegido o arco metálico con gas para las soldaduras de cierre y reparación), por lo que el metal de soldadura es un material separado que debe calificarse junto con la placa.
La tubería A134 se solicita como construcción de costura recta (costura longitudinal única) o costura helicoidal (espiral), en tamaños de tubería nominales que en la práctica comercial comienzan alrededor de NPS 16 (DN 400), donde el laminado de placas se vuelve más económico que el conformado en bobina, y se extiende a diámetros muy grandes para tuberías forzadas, tuberías de plantas y servicios de presión estructural. Se prefiere la tubería de costura recta donde la costura debe radiografiarse en toda su longitud en un eje; La tubería con costura helicoidal brinda un mejor control del diámetro para un ancho de placa determinado y es común en líneas de agua y lodos.
Grados de placa detrás de la tubería: SA-285, SA-515 y SA-516
Debido a que el cuerpo de la tubería es de placa, el grado que aparece en el certificado de fábrica es un grado de placa de ASME Sección II Parte A. Las tres familias más utilizadas para la tubería A134 son SA-285 (placa de acero al carbono de baja e intermedia tensión para servicio general), SA-515 (placa de acero al carbono para servicio de temperatura intermedia y superior) y SA-516 (placa de acero al carbono para servicio de temperatura moderada y baja, incluidas aplicaciones sometidas a pruebas de impacto). Cada familia se divide en grados según el nivel de resistencia y la tubería hereda ese nivel de resistencia.
| Especificación de la placa | Calificación | Límite elástico mínimo | rango de tracción | Uso típico en tubería soldada. |
|---|---|---|---|---|
| SA-285 | A | 165 MPa (24 ksi) | 310 a 450 MPa (45 a 65 ksi) | Agua a baja presión, aire y servicio no peligroso. |
| SA-285 | B | 185 MPa (27 ksi) | 345 a 485 MPa (50 a 70 ksi) | Tuberías de planta general, cabezales bajos |
| SA-285 | C | 205 MPa (30 ksi) | 380 a 515 MPa (55 a 75 ksi) | Presión moderada, diámetros más grandes |
| SA-515 | 60 | 220 MPa | 415–550 MPa | Servicio de temperatura elevada, vapor y agua caliente. |
| SA-515 | 65 | 240 MPa | 450–585 MPa | Conexiones de calderas y recipientes, temperatura más alta. |
| SA-515 | 70 | 260 MPa | 485–620 MPa | Cabezales y tambores de paredes gruesas y alta temperatura |
| SA-516 | 60 | 220 MPa | 415–550 MPa | Tubería de presión probada contra impactos a baja temperatura |
| SA-516 | 65 | 240 MPa | 450–585 MPa | Líneas de gas y líquido de baja temperatura |
| SA-516 | 70 | 260 MPa | 485–620 MPa | Grado de placa de servicio a presión A134 más común |
La diferencia práctica entre SA-515 y SA-516 no es la fuerza sino la intención. SA-515 es una placa para servicio a temperatura elevada y normalmente se suministra laminada o normalizada con una química equilibrada para resistencia a la fluencia en lugar de tenacidad a la entalla. SA-516 es la placa de resistencia al impacto: su química es más estricta con el carbono y el manganeso y se solicita habitualmente con un suplemento Charpy para trabajos a baja temperatura. Cuando una tubería o una línea de planta debe operar por debajo de 0 grados, el grado de la placa, la temperatura de la prueba de impacto y el requisito de energía absorbida deben aparecer en el pedido, porque el A134 en sí no impone un requisito de dureza en el cuerpo de la tubería.
Composición química y control de carbono equivalente
No existe una tabla química A134 separada: se requiere que la tubería cumpla con los límites químicos de la especificación de la placa utilizada, verificada en la placa o en la tubería terminada. Un análisis típico SA-516 Grado 70 para placas de hasta 50 mm de espesor es de 0,28 % de carbono como máximo, de 0,85 a 1,20 % de manganeso, de 0,13 a 0,45 % de silicio, de 0,035 % de fósforo como máximo y de 0,035 % de azufre como máximo, con límites residuales para cobre, níquel, cromo y molibdeno. SA-285 El grado C es más suelto en el extremo superior del carbono pero contiene menos manganeso, por lo que su resistencia es menor.
Para la construcción soldada, el número que importa más que cualquier elemento es el equivalente de carbono. Un calor que cumpla con el límite de todos los elementos aún puede agrietarse en la costura si el equivalente de carbono está en la parte superior del rango y la entrada de calor es baja. Por lo tanto, los compradores que especifiquen tuberías A134 para juntas restringidas, paredes gruesas o temperaturas ambiente de soldadura bajas deben indicar un límite de carbono equivalente calculado según una fórmula determinada y exigir el valor en el certificado de la fábrica para cada calor. Esta es una práctica estándar en tuberías de presión y es la defensa más eficaz contra el agrietamiento retardado por hidrógeno en la costura y en las soldaduras circunferenciales realizadas en el sitio.
Con frecuencia se pasan por alto dos puntos más. El silicio y el manganeso se generan en placas de grano fino completamente muertas y ambos aumentan los efectos de dilución del metal de soldadura; Por lo tanto, una costura soldada sin metal de aportación correspondiente puede tener un acabado más duro que la placa. Y debido a que A134 permite la soldadura de reparación de la costura, el procedimiento de reparación, el precalentamiento y el tratamiento posterior a la soldadura deben ser los mismos que los calificados para la costura original. Una reparación soldada con un consumible diferente crea una discontinuidad galvánica y de dureza local que ningún certificado de prueba de fábrica revelará.
Soldadura de costura longitudinal y helicoidal
La tubería A134 de costura recta se produce enrollando una placa rectangular en un cilindro, uniendo los bordes longitudinales y completando la costura mediante soldadura por arco sumergido desde uno o ambos lados. Los bordes de las placas normalmente se cortan o mecanizan y luego se biselan; la geometría del bisel, la separación de la raíz y el número de pasadas forman parte de la calificación del procedimiento de soldadura. Después de la soldadura, se inspecciona la costura y se dimensiona el tubo mediante expansión mecánica o mediante una prensa dimensionadora para que la redondez y la escuadra del extremo estén dentro de la tolerancia.
El tubo de costura helicoidal se forma alimentando la placa continuamente en un cabezal de formación en espiral en un ángulo de formación fijo, de modo que la costura discurra en ángulo con el eje de la tubería. El diámetro se controla mediante el ángulo de formación y el ancho de la placa en lugar de mediante un juego de rodillos fijo, lo que hace que el proceso sea flexible para diámetros grandes pero también significa que la longitud de la costura por metro de tubería es más larga que para una costura recta. La consecuencia para la inspección es importante: una costura helicoidal cruza toda la circunferencia y no se puede radiografiar con un solo disparo axial, por lo que el examen ultrasónico de toda la longitud de la costura es el método de aceptación habitual, con una radiografía de una muestra de longitud como verificación cruzada.
Dimensiones, espesor de pared y tolerancias
La tubería A134 se define por el diámetro exterior, el espesor nominal de la pared, la longitud y el acabado final. Debido a que el espesor de la pared es igual al espesor de la placa, la tolerancia negativa permitida en la pared sigue la especificación de la placa a menos que la orden de compra la ajuste. Los compradores que pretendan calcular una presión de diseño deben especificar la pared mínima en lugar de la pared nominal, y deben indicar si la fábrica puede suministrar placa con la tolerancia negativa en su totalidad. En tuberías de pared delgada y gran diámetro, la falta de redondez es el parámetro que con mayor frecuencia causa problemas de instalación en el campo: se mide como la diferencia entre el diámetro exterior más grande y el más pequeño en una sola sección transversal, y debe acordarse como un porcentaje del diámetro nominal.
La longitud generalmente se solicita como una longitud fija con una pequeña tolerancia positiva para el corte y el biselado. Los acabados de los extremos son lisos, biselados para soldar o mecanizados especialmente para un acoplamiento bridado o tipo Victaulic. Cuando la tubería se soldará circunferencialmente en sitio, la escuadra del extremo y el ángulo de bisel importan más que la tolerancia de longitud, porque un extremo fuera de escuadra fuerza una desalineación alta-baja que concentra la tensión en el paso de la raíz.
Pruebas, Inspección y Documentación
A134 requiere pruebas de tracción para demostrar que el cuerpo de la tubería cumple con el grado de la placa y una prueba hidrostática de cada longitud o, cuando se acuerde entre el comprador y el fabricante, un examen no destructivo de la costura de soldadura en lugar de una prueba hidrostática. La prueba hidrostática no es una formalidad: la presión de prueba se deriva de un cálculo de tensión circunferencial utilizando el límite elástico mínimo especificado del grado de placa y la pared nominal, por lo que una tubería hecha de un grado más fuerte se prueba a una presión más alta que la del mismo tamaño en un grado más débil. Se deben conservar registros de la presión de prueba, el tiempo de retención y cualquier fuga y rastrearlos hasta el número de longitud.
La calidad de la soldadura se verifica mediante examen radiográfico o ultrasónico de la costura, con criterios de aceptación acordados en la etapa de pedido. Los dos métodos encuentran defectos diferentes: la radiografía es sensible a defectos volumétricos como porosidad, escoria y falta de penetración, mientras que el examen ultrasónico es mejor para defectos planos como falta de fusión y para detectarlos en paredes gruesas. Para uniones helicoidales y paredes de más de 25 mm aproximadamente, el examen ultrasónico con un procedimiento documentado es la herramienta más fiable.
El paquete de documentos que un comprador debe requerir es: un certificado EN 10204 tipo 3.1 que haga referencia a los calores de la placa y las especificaciones de la tubería, la especificación del procedimiento de soldadura y el registro de calificación del procedimiento, las calificaciones del soldador y del operador, el registro del tratamiento térmico si lo hubiera, los informes de examen no destructivo con la técnica y el estándar de aceptación, el registro de la prueba hidrostática y el informe de inspección dimensional. Un certificado que enumera sólo la especificación de la tubería y un grado genérico, sin números de calor, no puede rastrearse hasta la placa y debe rechazarse.
Fabricación: Bridado, Doblado y Soldadura en Campo
La tubería A134 está destinada a ser fabricada. Puede bridarse en frío, conformarse en caliente, doblarse en un radio de varios diámetros y soldarse a accesorios sin perder las propiedades reportadas en el certificado, siempre que el procedimiento de fabricación respete el grado de la placa. Dos reglas gobiernan la mayor parte del riesgo. La flexión en frío más allá de un nivel de deformación modesto en un grado con un alto equivalente de carbono debe ir seguida de un tratamiento térmico para aliviar la tensión; y cualquier conformado en caliente que exceda la temperatura de templado o normalización de la placa destruye la condición de suministro y requiere un retratamiento térmico de la zona afectada.
La soldadura circunferencial en campo de tuberías A134 suele ser el punto donde una buena tubería se convierte en una mala línea. Los desajustes que causan problemas son el hidrógeno (electrodos húmedos, sin precalentamiento en una pared gruesa), la restricción (crías cortas entre los anclajes) y la dilución (una raíz celulósica de baja resistencia en una placa de grado 70). Los tres están controlados por el procedimiento de soldadura, no por la tubería. Exigir al contratista que trabaje según un procedimiento calificado con precalentamiento adaptado al espesor de la pared y carbono equivalente vale más que comprar el siguiente grado.
Dónde encaja la tubería A134 en una especificación
Las aplicaciones típicas son tuberías de plantas en refinerías y plantas químicas donde el tamaño y el espesor de la pared excluyen los tubos sin costura, líneas de agua y lodos de gran diámetro, tuberías forzadas y de agua de refrigeración, servicios estructurales y de pilotes de gran diámetro, y tuberías de presión diseñadas según las reglas de ASME B31.3 o de la Sección VIII donde se permite una tubería soldada con base de placa. En cada caso, la lógica de selección es la misma: elija el grado de la placa a partir de la temperatura de funcionamiento y los requisitos de tenacidad, elija la pared a partir de la presión de diseño y el margen de corrosión, elija la costura recta o helicoidal a partir del diámetro y el método de inspección disponibles, y luego escriba los requisitos de inspección y documentación en el pedido.
Cuando el servicio es ácido, o donde la tubería transportará gas húmedo que contiene sulfuro de hidrógeno, A134 no es la respuesta correcta independientemente del grado: los grados de placa cubiertos por la especificación no están calificados para los controles de dureza y química requeridos para el servicio ácido, y una tubería que pasa una prueba hidrostática aún puede fallar por agrietamiento por tensión de sulfuro en servicio. En tales casos, se debe utilizar una especificación escrita para servicio amargo, con pruebas de dureza de la costura y la zona afectada por el calor.
Preguntas frecuentes
P: ¿La tubería ASTM A134 es la misma que la tubería ASME SA134?
Sí. Las dos designaciones describen la misma especificación; ASME SA134 aparece en la Sección II Parte A del Código de calderas y recipientes a presión y es técnicamente idéntico, siendo la versión ASME a la que se hace referencia en la construcción del código. Se debe aceptar un certificado para cualquiera de las designaciones cuando el código del proyecto permita la especificación.
P: ¿Se puede utilizar la tubería A134 para servicio de gas a alta presión?
Sólo cuando el código de diseño utilizado por el proyecto permita tuberías soldadas por fusión eléctrica y cuando la pared, el grado de la placa y el examen de soldadura hayan sido especificados en consecuencia. El servicio de tuberías de transmisión normalmente requiere productos API 5L con dureza y calidad de soldadura definidas, porque A134 no impone ningún requisito de impacto en el cuerpo de la tubería ni aceptación radiográfica automática de la costura completa.
P: ¿Por qué la tolerancia del espesor de la pared difiere de la de una tubería sin costura?
Porque la pared tiene un espesor de placa. La tolerancia se toma de la especificación de la placa y la placa se lamina hasta una tolerancia de espesor que se expresa de manera diferente a la tolerancia de la pared de la tubería. Los compradores que conviertan un diseño sin costuras a A134 deben volver a verificar la pared mínima, no solo la pared nominal.
P: ¿Qué grado de placa se debe especificar para servicio a baja temperatura?
SA-516 en el grado de resistencia requerido por el diseño, pedido con un suplemento de prueba de impacto Charpy a la temperatura mínima del metal de diseño. SA-515 está diseñado para servicio a temperatura elevada y SA-285 no tiene garantía de resistencia, por lo que ninguno debe sustituirse por SA-516 en servicio en frío.
P: ¿El A134 especifica un límite de carbono equivalente?
La especificación se basa en los límites químicos del grado de la placa. Los límites de carbono equivalente, los límites de dureza y los requisitos de soldabilidad son opciones del comprador y deben escribirse en la orden de compra, con la fórmula de cálculo y el valor máximo permitido indicados explícitamente.
P: ¿Cómo se examina la costura en una tubería con costura helicoidal?
El examen ultrasónico a lo largo de toda la costura es el método práctico, porque la costura cruza la circunferencia en ángulo y no puede cubrirse con una sola radiografía axial. Normalmente se añade una radiografía de una longitud de muestra como verificación cruzada y los criterios de aceptación deben acordarse antes de realizar el pedido.





