API 5L y ASTM A106 no son lo mismo, aunque son muy similares y frecuentemente se confunden.
La forma más sencilla de distinguirlos es por su finalidad:API 5Les para el transporte de fluidos a largas distancias (tuberías), mientras queASTM A106es para servicios de alta-temperatura y alta-presión dentro de instalaciones (refinerías y centrales eléctricas).
¿Puede su proyecto utilizar API 5L como sustituto de A106?Haga clic para consultar a nuestros expertos técnicospara una solución de cumplimiento personalizada y para mitigar los riesgos de selección de materiales.
Fabricación (la mayor diferencia)
ASTM A106:Esta tubería debe serSin costura. No existe el tubo A106 soldado.
API 5L:Esta tubería puede serya sea sin costura o soldado(REG, LESAW, SSAW). Debido a que las tuberías a menudo requieren diámetros muy grandes (más de 24 pulgadas), las tuberías soldadas API 5L son extremadamente comunes.
Aplicación prevista
ASTM A106:Diseñado paraServicio de alta-temperatura. Se utiliza para "tuberías de proceso"-las tuberías dentro de una planta o refinería que mueven vapor o productos químicos calientes y presurizados.
API 5L:Diseñado paraTubería de línea. Su trabajo principal es el "transporte"-mover petróleo, gas o agua cientos de millas desde la boca de un pozo hasta una refinería.
Composición química (contenido de silicio)
ASTM A106:Requiere unContenido mínimo de silicio de 0,10%.. El silicio actúa como desoxidante (lo que lo convierte en "acero muerto"), lo cual es necesario para que la tubería mantenga su resistencia en ambientes de alto-calor.
API 5L:No tiene un requisito obligatorio de silicio para los grados estándar (PSL 1).
Niveles y grados de productos
ASTM A106:Viene en tres grados:A, B y C. El grado B es el más común.
API 5L:Tiene muchos más grados (Grado B, X42, X52,X60, X65, X70) y se divide en dos niveles de especificación de producto:PSL 1(Estándar) yPSL 2(Estrictos requisitos mecánicos y químicos).
Tabla comparativa
| Característica | ASTM A106 | API 5L |
| Uso primario | Tuberías de proceso de alta-temperatura (plantas) | Transporte de petróleo y gas (oleoductos) |
| Fabricación | Sólo sin costuras | Sin costura o soldado |
| Contenido de silicio | Mínimo 0,10% (obligatorio) | Sin requisitos específicos (PSL 1) |
| Grados | A, B, C | B, X42, X52, X60, X65, X70... |
| Diámetro | Generalmente más pequeño a mediano | Puede ser muy grande (hasta 60"+) |
Fábrica de tubos de acero al carbono API 5L
Equipos de prueba de tuberías de alto rendimiento API 5L
Certificado de tubería sin costura API 5L para gas natural
Preguntas frecuentes
¿Qué grado es el acero API 5L?
Las tuberías de acero API 5L abarcan varios grados de acero, principalmente clasificados en series como A, B, X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70, X80, X100 y X120. En estas designaciones, el número representa el límite elástico mínimo (medido en psi); por ejemplo, el Grado X60 tiene un límite elástico mínimo de 60.000 psi (aproximadamente 415 MPa).
¿Qué es el acero A106?
El acero A106 es un tubo de acero al carbono sin costura que cumple con la norma ASTM A106., utilizado principalmente en sistemas de transporte de fluidos a alta-temperatura y alta-presión en industrias como la del petróleo, el procesamiento químico y la generación de energía.
La tubería está disponible en tres grados: Gr.A, Gr.B y Gr.C, entre los cuales Gr.B es el más utilizado. Se fabrica mediante procesos-laminado en caliente o estirado en frío-y es adecuado para temperaturas de funcionamiento que oscilan entre -29 grados a 425 grados. Se aplica comúnmente en superficies de calentamiento de calderas, sobrecalentadores, recalentadores, tuberías de procesos petroquímicos y sistemas de vapor de alta-presión. Durante la producción, tratamiento térmico de normalización es necesario para lograr una microestructura uniforme, y pruebas hidrostáticas y pruebas no-destructivas se llevan a cabo para garantizar la seguridad y la calidad.
